Participating artists / 参展艺术家 :

Hugo Arcier / Jean-Pierre Attal / Liu Bolin 刘勃麟 / Li Yu+Liu Bo 李郁+刘波 / Dominique Clerc / Vincent Debanne / Mihaï Grecu / Chen Jiagang 陈家刚 / Zhu Ming 朱冥 / François Ronsiaux / Li Wei 李暐 / Nicolas Wilmouth / Miao Xiaochun 缪晓春 / Zhang Xiaotao 张小涛

Curator / 策展人:
Ludovic De Vita / François Ronsiaux
assistant curators: Wang Lingyun

Organisation:
association Co-existences :
www.coexistences.net
collectif L’Entreprise :
www.lentreprise.net 
_

As part of the Festival « Croisements 2013 » organized by the French Embassy in China, the Sino-European exhibit NOREV-OVER will be showing from the 15th of April until the 15th of May 2013 in the artistic neighborhood of Songzhuang in Peking.

After showing at the Plateforme gallery in Paris during the festival Paris Photo-OFF 2012, and the invitation from the city of Lille to exhibit for Lille Art Fair 2013, the NOREV-OVER show is returning  to China, where  it was created by the inter-cultural association Co-existences.

In exhibiting 14 European and Chinese artists, the NOREV-OVER show is an interrogation about our perception of reality given technical transformations of its representation.
3D technology, digital editing and the presentation of reality using these technological evolutions allows us to conceive a new reality. The exhibition’s aim is to visit the use of production tools that transform reality, helping us to understand how the presentation of the « other » is transformed by creating virtual universes borrowed from the real world.  
Norev-Over : Not a dream beyond reality, but a psychological or phantasmagoric “real” revealed by confusing reality and virtuality.

___

Dans le cadre du Festival Croisements 2013 organisé par l’ambassade de France en Chine, l’exposition  sino-européenne NOREV-OVER est présentée du 15 avril au 15 mai 2013 à Pékin dans le quartier artistique de Songzhuang.

Après l’itinérance à Paris dans le cadre du festival Paris Photo-OFF 2012 à la galerie Plateforme et l’invitation à Lille pour Lille Art Fair 2013, L’exposition NOREV-OVER revient en Chine au lieu de sa conception par l’association interculturelle Co-existences.
NOREV-OVER propose, par l’exposition de 14 artistes européens et chinois, d’interroger les nouvelles perceptions du réel en rapport aux transformations des techniques de représentations.

La technologie 3D, le montage numérique ou la mise en scène du réel en relation avec ces évolutions technologiques nous amènent à concevoir une réalité nouvelle. L’exposition vise à retourner du côté des usages des outils de reproduction du réel et à voir comment se négocie une transformation de la représentation de l’être par la  création  d’univers virtuels  empreints de réalité.
Norev-Over : Pas de rêve au-delà du réel, mais une réalité psychologique ou fantasmatique rendue sensible par confusion de réalité et de virtualité.

 

_______

ON/gallery Beijing
B-5, Yi Shu Gong Chang Lu, Songzhuang, Tongzhou Qu, Beijing
See on map : www.on-gallery.com/map

In order to facilitate your visit to Songzhuang or for any other information, please contact:
phone : +86 13810012292
info@on-gallery.com

___

北京宋庄ON画廊
北京通州区宋庄艺术工厂路B-5 – 
www.on-gallery.com

有关宋庄参观以及其他信息, 请咨询 :
王凌云 : 电话 : 13810012292
info@on-gallery.com

http://www.on-gallery.com
www.on-gallery.com
contact : info@on-gallery.com
Follow on Instagram Follow on Facebook Follow on Tweeter  Follow on Tumblr